Prosegui





La password verrà inviata via e-mail.

Carrello

Il carrello è vuoto

NEOS Edizioni » TIRRENIA STAMPATORI » Il peschereccio di granchi

Il peschereccio di granchi

Il peschereccio di granchi

Autore: Takiji Kobayashi

Prezzo: € 12.00

Prezzo acquisti on-line: € 10.20

Loading Updating cart...

Pagine120 pagine

Rilegaturabrossura

Formato14,5x21

Contenuti:

EAN 978-88-95899-67-1

COLLANA TORCHIO ORAFO. TESTIMONIANZE

Traduzione di Faliero Salis

Prefazione di Domenico Mungo

L’appassionante spaccato di un’epoca fotografato, in tutta la sua cupezza, da un brillante talento letterario. Il capolavoro della letteratura proletaria giapponese che costò la vita al suo giovane autore.

Era il Grande Giappone, quello degli anni ’20, il Giappone del primo, sorprendente miracolo industriale che nel volgere di un decennio si metterà a dettar legge in tutto l’Estremo Oriente. Ma, si sa, dietro ogni miracolo c’è sempre una realtà con la quale non sempre è piacevole, né, in fondo, necessario, dover fare i conti.

Kobayashi Takiji (1903-1933), figlio di contadini ridotti sul lastrico come tanti altri in quel primo Novecento, divenuto poi impiegato e infine scrittore, è uno di quegli uomini che, tuttavia, i conti li vuol far quadrare subito, perfino in un periodo in cui dire apertamente ciò che si pensa o, soprattutto, raccontare ciò che si vede può costare molto più di un inquisitorio invito (nello stile dei tempi) a rientrare nei binari prestabiliti. Da quella voglia di raccontare al mondo il segreto dietro il miracolo è nato questo splendido romanzo-documento che mette a nudo il dramma dei piccoli, anonimi protagonisti sacrificati, lì come altrove, allora come sempre, in nome della Grandezza del Paese. Il peschereccio, “vacillante sifilitica che, abbandonata a se stessa per più di vent’anni, aspettava solo di essere colata a picco”, è icona metonimica di un Giappone che, per cavalcare meglio l’onda del successo, non esiterà a liberarsi dell’intercambiabile zavorra umana stipata a bordo, per poi, allegerito del gran peso, partire col vento in poppa e inesorabilmente incagliarsi fra gli scogli mortali di una devastante guerra. Ma Kobayashi non sara lì ad assistere a quel naufragio temuto e, quasi, profetizzato, La sua giovane vita verrà stroncata prima, gobettianamente recisa per la sua eccessiva voglia di raccontare, rubata, alla soglia dei trent’anni, per “ribattere un chiodo che aveva alzato troppo la testa”.

Faliero Salis è laureato in Lingua e Letteratura giapponese all’Università di Torino, da oltre sette anni vive e lavora a Tokyo come insegnante di lingua italiana e traduttore. Membro dell’AISTUGIA (Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi) e del Kenteikyokai (Associazione Linguistica Italiana), attualmente è coordinatore didattico presso la Nichii-gakuin (Istituto Italo-Giapponese) di Tokyo e sta portando a termine un Master di linguistica, occupandosi in particolare di semantica storica e onomasiologia nell’ambito della lingua giapponese.

Collane